مشروع تسليم المفتاح
الموزعون العالميون
عملاء راضون
جهاز الوسم بالليزر الليفي المحمول هو تقنية جديدة تحتاج كل شركة إلى إضافتها إلى أصولها. هناك حاجة إلى الحصول على تجربة وسم قوية ودقيقة تتناسب مع الاحتياجات المتزايدة للعملاء.
في معظم الأحيان، تفشل شركات الوسم في الحصول على منتجات مبتكرة للغاية وسهلة الاستخدام. يمكن تعريف آلة الوسم بالليزر الليفي المحمولة بأنها آلة لا تتردد في وسم أي منتج والحفاظ على الجودة في مجموعة واسعة من التطبيقات.
إنه أحد المنتجات القليلة الفعالة من حيث التكلفة التي ستنجز المهمة بغض النظر عن العوامل السائدة.
| النوع: | جهاز تعليم بالليزر الليفي المحمول باليد | ||
| صورة فوتوغرافية: |  |  | |
| الموديل: | AT-HF01 | AT-SPHF01 | |
| طاقة الليزر: | 20 واط/30 واط/50 واط | 20 واط/30 واط/50 واط | |
| مزود الطاقة: | تيار متردد 220 فولت/50 هرتز | تيار متردد 220 فولت/50 هرتز | |
| سرعة وضع العلامات: | ≤7000 مم/ثانية | ≤7000 مم/ثانية | |
| منطقة وضع العلامات: | 110 × 110 × 110 مم | 110 × 110 × 110 مم | |
| شوط الرفع: | 280 مم | 550 مم | |
| طريقة التبريد: | تبريد الهواء الدوراني | تبريد الهواء الدوراني | |
| طريقة التموضع: | تموضع الشعاع الأحمر | تموضع الشعاع الأحمر | |
| الأبعاد: | 730 × 250 × 650 مم | 450 × 210 × 415 مم | |
| حجم الرافع: | – | 550 × 320 × 680 مم | |
مهندس مبيعات
| التطبيق: | الزجاج، الخشب، الجلد، البلاستيك، الأكريليك، الورق، PVC، إلخ. |
| نطاق الوسم: | 110 × 110 × 110 مم (مخصص) |
| الأبعاد: | 650 × 800 × 1430 مم |
| التطبيق: | جميع المعادن تقريبًا (الذهب، والفضة، والنحاس، والحديد، والفولاذ المقاوم للصدأ...)، والبلاستيك، والبلاستيك، والبلاستيك PVC، إلخ. |
| نطاق الوسم: | 110 × 110 × 110 مم (مخصص) |
| الأبعاد: | 725 × 250 × 550 مم |
| التطبيق: | جميع المعادن تقريبًا (الذهب، والفضة، والنحاس، والحديد، والفولاذ المقاوم للصدأ...)، والبلاستيك، والبلاستيك، والبلاستيك PVC، إلخ. |
| نطاق الوسم: | 110 × 110 × 110 مم (مخصص) |
| الأبعاد: | 580 × 450 × 450 × 780 مم |
أحدث نظام الوسم بالليزر ثورة في إجراءات وسم الأشياء. يمكن أن تكون هذه الأشياء أو المواد معدنية أو غير معدنية. ومن أهم ميزات الوسم بالليزر ما يلي:
ما هو الليزر الليفي؟ تقنية الوسم بالليزر هي نتيجة للبحث عن تقنية أفضل وأسرع وأكثر استدامة لوضع العلامات على الأشياء. لا تفي طرق الوسم التقليدية بمتطلبات الطلب على طريقة حديثة ومحسنة لوضع العلامات على الأشياء.
لذا، فإن تاريخ الوسم بالليزر مرتبط بظهور تقنية الليزر. فيما يلي بعض الاختراعات التي سبقت ظهور تقنية الليزر الفعلية للوسم:
وقد تم تطوير أشعة الليزر المركزة من ثاني أكسيد الكربون المستخدمة في القطع بالليزر لأول مرة في عام 1967 من قبل باحثين في شركة بوينغ. وأدى ذلك إلى اختراع آلة القطع بالليزر الحديثة من ثاني أكسيد الكربون في عام 1975.
مبدأ الوسم بالليزر الليفي بسيط للغاية وسهل الفهم: يتم تركيز الليزر الليفي من آلة الوسم بالليزر الليفي على الأجسام (المعدنية أو غير المعدنية) المراد وسمها أو كشطها أو نقشها. يترك الليزر علامة أو نقشًا مرغوبًا على الجسم.
من المزايا الرائعة للوسم بالليزر أن العلامات أو النقوش تكون ثابتة وتدوم لفترة طويلة. وهي عملية آمنة لا تتلف أي جزء من الأجسام التي يتم وسمها أو نقشها.
سيقدم لك هذا القسم من الدليل بعض أنظمة أو آلات الوسم بالليزر الصناعية الليفية الرائعة المتوفرة في السوق. ستكتشف ميزاتها الفريدة وفائدتها.
فيما يلي وصف تفصيلي للوظائف الرئيسية لآلات الوسم بالليزر الخاصة بنا:
جهاز الوسم بالليزر الليفي المحمول باليد، كما هو موضح في الصورة أعلاه، هو جهاز ذو هيكل مدمج يمكن حمله بسهولة من مكان إلى آخر. يمكن لهذا الجهاز المحمول باليد للنقش على المعادن أن يقف بثبات على قاعدته ويحوم بمحركه في مكانه. لا تحتاج إلى مساحة عمل كبيرة لتركيب جهاز الوسم بالليزر المحمول باليد. غالبًا ما يقدم العديد من مستخدمي نظام الوسم بالليزر الليفي المحمول باليد تقييمات إيجابية حول أدائه الرائع.
وفقًا لاسمها، فإن آلة الوسم بالليزر المحمولة هي آلة محمولة بالفعل. يمكن وضعها في أي مساحة صغيرة متاحة على خط الإنتاج بفضل شكلها المستطيل. يمكن تشغيل آلة الليزر المحمولة بسهولة؛ لذلك، لا تحتاج إلى تدريب مكثف لاستخدام آلة الليزر الليفي المحمولة.
تبدو آلة النقش أو الوسم بالليزر الليفي المكتبية تمامًا مثل جهاز كمبيوتر مكتبي، مع شاشة متصلة بقاعدة الجهاز. يمكنك بسهولة رؤية نتائج أدائها على الشاشة.
كما هو موضح أعلاه ، فإن آلة وضع العلامات على الألياف المنقسمة هي أداة وضع علامات أو نقش قوية وسريعة. مقبضها ثابت ويمكن أن يدور في اتجاهات مختلفة.
اعرف المزيد عن نظام الوسم بالليزر الليفي المنقسم
آلة الوسم بالليزر الثابتة، الموضحة أعلاه، ضخمة بعض الشيء وتتطلب وضعها في مكان واحد. على عكس آلات الوسم بالليزر الليفي الأخرى، يتم وضعها في مكان واحد وتشغيلها على هذا النحو. وهي ثابتة على الأرض ولا تتأثر بأي حركات أرضية.
بعد قراءة المقال عن مختلف آلات الوسم بالليزر الليفي في العالم ووظائفها، لن تكون من بين أولئك الذين يسألون السؤال التالي: ما هي آلة الليزر؟
اعرف المزيد عن معدات الوسم بالليزر الليفي الثابتة
إذا كنت تفكر في وضع علامات على بعض الأشياء، سواء كانت معدنية أو غير معدنية، فإن أفضل خيار لعملك هو آلة الوسم بالليزر. تشمل المزايا الرائعة لآلات الوسم بالليزر، على سبيل المثال لا الحصر، الفوائد التالية:
ما هو الوسم بالليزر وما هي المعدات اللازمة له؟ هذه بعض الأسئلة التي يطرحها العملاء المحتملون. هنا، ستتعرف على مختلف آلات الوسم بالليزر وتطبيقاتها المتنوعة. فيما يلي بعض الأمثلة على فوائدها:
تُستخدم آلات الليزر المحمولة باليد لوضع العلامات على التيتانيوم في وضع العلامات والنقش على المعادن التالية:
الوسم والنقش بالليزر على الفولاذ المقاوم للصدأ:
تم تصميم آلات الوسم بالليزر للفولاذ المقاوم للصدأ للتعامل مع جميع أنواع الوسم والنقش على الفولاذ المقاوم للصدأ. من الممكن نقش شعار أو رسم أو رمز QR أو رقم دفعة أو صورة أو رسم أو كلمات على الفولاذ باستخدام آلة نقش الألواح الفولاذية بالليزر.
تعمل آلة النقش بالليزر على الفولاذ المقاوم للصدأ هذه بسلاسة مع برامج تصميم التصميمات، ويمكن أتمتة عملية الإنتاج بالكامل. وهذا بلا شك يزيد من معدل أداء الآلة.
الوسم والنقش بالليزر على الألومنيوم:
باستخدام آلة النقش بالليزر المعدنية المحمولة، يمكنك إجراء ثلاثة أنواع مختلفة من العلامات بالليزر على الألومنيوم: النقش، والاستئصال (إزالة الطلاء المؤكسد أو الطبقة الكيميائية من الألومنيوم)، والعلامات الداكنة.
آلة النقش بالليزر على الطلاء المسحوق هذه جيدة جدًا على الألومنيوم المؤكسد؛ فهي تعمل أو تقوم بعملية الوسم ببساطة عن طريق إزالة الطبقة أو الطلاء من الألومنيوم، تاركة وراءها وسمًا أو نقشًا أنيقًا.
الوسم والنقش بالليزر على الذهب:
تسهل آلة الليزر الليفي المحمولة هذه على صانعي المجوهرات تحميل الصور ونماذج التصميم قبل البدء في وضع العلامات أو النقش على الذهب.
وهذا يؤدي إلى دقة وأداء أفضل. علاوة على ذلك، تسمح آلات الوسم بالليزر الذهبي بالتلدين، وهي التقنية الحديثة للوسم والحفر والنقش والقطع للمواد الذهبية. لا ينتج عن التلدين أي تغيير ملحوظ في لون الذهب. وذلك لأن آلة الوسم بالليزر للمجوهرات الذهبية لا تسبب أي أكسدة على المادة الذهبية أثناء الوسم أو النقش.
الوسم والنقش بالليزر على الفضة:
نظرًا لاستخدامها على نطاق واسع في صناعة العديد من الأجهزة مثل أدوات المائدة والأواني والمجوهرات والمرايا والألواح الشمسية وغيرها من الأشياء، عادةً ما يتطلب الأمر وضع علامات أو نقوش على الفضة. تستطيع آلة النقش المعدنية المحمولة إنتاج علامات ونقوش وشعارات وكلمات ورسومات متجهة وخطوط خاصة وأحرف أبجدية رقمية صغيرة على الفضة في غضون ثوانٍ. بالإضافة إلى ذلك، من الممكن نقش الصور والرموز النصية والباركود والحروف على الفضة باستخدام آلة النقش المعدنية المحمولة الفعالة.
الوسم والنقش بالليزر على النحاس:
آلة النقش المحمولة للمعادن مفيدة بشكل خاص لوضع العلامات والنقش على النحاس والمنتجات المصنوعة من النحاس، والتي تشمل الأسلاك ولوحات الدوائر الكهربائية وبعض المواد المنزلية. يتمتع النحاس بموصلية حرارية عالية جدًا، وهذه القدرة على نقل الحرارة تجعل تقنية الليزر تعمل بشكل مثالي على وضع العلامات أو النقش على النحاس.
وذلك لأن الحرارة الناتجة عن عملية الوسم ستختفي أو تزول سريعًا. بالنسبة للنحاس ذي السطح الأملس واللامع، يمكن استخدام آلة نقش الصفائح المعدنية ببساطة لتلدينه أو وسمه أو نقشه أو حفره. ومع ذلك، فإن النحاس ذو الأسطح الخشنة أو الحبيبية يتطلب، في حالات معينة، تلدينًا داكنًا قبل أن يمكن وسمه أو نقشه.
تُستخدم آلات الوسم بالليزر الصناعية المحمولة باليد في مختلف الصناعات كما هو موضح أدناه. يمكنك أيضًا قراءة المزيد عن عملية الوسم بالليزر الخاصة بها:
الوسم بالليزر في صناعة السيارات:
تعد صناعة السيارات من أبرز المستخدمين أو المتبنين لتقنية الوسم بالليزر. وتستخدم هذه التقنية لوضع علامات ونقش تسلسلات أرقام وأحرف، ورموز معقدة، وشعارات، وأسماء العديد من قطع غيار السيارات المصنوعة من المعادن وغير المعادن. وبفضل استخدام آلة النقش بالليزر المحمولة للمعادن، يمكن لصناعة السيارات تتبع أو حفظ سجلات قطع الغيار المصنعة.
وقد ساعد ذلك الصناعة على الحفاظ على الجودة في جميع عملياتها المختلفة. ويمكن تتبع قطع غيار السيارات المسروقة حتى يتم استردادها من اللصوص. والخبر السار هو أن العلامات المتبقية على هذه القطع مقاومة للتلاعب لأنها لن تتلاشى في أي وقت قريب.
وضع العلامات على المكونات الإلكترونية:
العديد من المنتجات الإلكترونية وأشباه الموصلات مثل مكونات SMD صغيرة الحجم، ولكن من المهم أيضًا أن يتم تمييزها بعلامات لسهولة التعرف عليها. ولتحقيق ذلك، يلزم استخدام رموز مصفوفة بيانات ثنائية الأبعاد معقدة. يمكن حفر هذه الرموز أو وضع علامات عليها أو نقشها على هذه المنتجات الإلكترونية الصغيرة باستخدام آلة الوسم بالليزر الليفي المحمولة باليد.
والأهم من ذلك، يمكن الحفاظ على الجودة العالية إذا تم وضع علامات على تلك الأجزاء الصغيرة من أشباه الموصلات ومراقبتها على خط الإنتاج. أحدث آلة لوضع العلامات على لوحات الدوائر المطبوعة في المدينة مزودة بشاشات يمكن من خلالها مراقبة أداء الآلات.
نقش المجوهرات بالليزر:
تسهل آلة النقش بالليزر للمجوهرات عملية نقش جميع أنواع المجوهرات. وهذا يتيح لصانعي المجوهرات تخصيص العلامات والنقوش والحفر على مجوهراتهم المصنوعة من الذهب والفضة الإسترليني بطريقة إبداعية. كما أن استخدام آلة النقش المكتبية للمجوهرات يتيح إجراء عملية النقش بسرعة كبيرة.
علاوة على ذلك، يمكن قطع الصفائح الذهبية التي يتراوح سمكها بين 0 و 1 مم باستخدام آلة النقش بالليزر للمجوهرات. لن يتسبب النقش في أي ضرر للمجوهرات، ويمكن نقش أشياء مثل الشعارات والنصوص التعريفية والأرقام التسلسلية والصور المخصصة على الذهب والفضة.
شاهد النقش بالليزر:
تستخدم صناعة الساعات آلة النقش بالليزر الصغيرة لتوفير بعض العلامات التعريفية على أجزاء الساعات أو مكوناتها التي سيتم استخدامها في تتبع الساعات. لذلك، باستخدام آلة النقش بالليزر الليفي الصغيرة للساعات، من الممكن حفر أو نقش أرقام الأجزاء ورموز مصفوفة البيانات والأرقام التسلسلية والعلامات الزخرفية مثل الشعارات ورسومات العلامات التجارية. يمكن إجراء هذه النقوش على مكونات الساعة والإطارات والأوزان المتأرجحة والتاجات والأغلفة والموانئ وظهور علب الساعات.
الوسم بالليزر للباركود:
يتيح جهاز الوسم بالليزر للباركود للشركات تلبية متطلباتها القانونية والمعيارية. وتحقق ذلك عن طريق نقش الباركود والأرقام التسلسلية على منتجاتها لغرض الفحص أو المعاينة الخارجية.
تخضع بعض هذه المنتجات التي تحمل رموزًا شريطية لمعاملة جسدية قاسية على المستوى الصناعي أو في موانئ الشحن. لضمان عدم تقشر الرموز الشريطية أو محوها أثناء هذه العملية، من المهم استخدام طريقة جيدة للوسم أو النقش. ومن ثم، فإن الوسم أو النقش بالليزر للرموز الشريطية ينتج رموزًا شريطية وأرقامًا تسلسلية تدوم طويلاً ويمكن أن تبقى على المنتجات طوال فترة صلاحيتها.
نقش ليزر رمز الاستجابة السريعة:
رموز الاستجابة السريعة (QR) مطلوبة لتحديد المنتجات والتأكد من جودتها. يتكون رمز QR النموذجي من شاشة مربعة بها كتل داكنة متوازية مع بعضها البعض. يمكن لأي شخص قراءة رموز QR باستخدام تطبيقات على أجهزة مثل الهواتف الذكية (iPhone من Apple) و iPad. تحتوي الهواتف الذكية التي تعمل بنظام Android أيضًا على التطبيقات ذات الصلة التي يمكن من خلالها قراءة رموز QR أو تفسيرها. يمكن لآلة النقش بالليزر لرموز QR أو أي نوع من آلات الوسم بالليزر لثنائي الفينيل متعدد الكلور إنتاج رموز QR عالية الجودة بسرعة كبيرة.
نقش اللوحة:
في الوقت الحاضر، من الممكن نقش اسمك أو لقبك على أي سطح، سواء كان لوحًا ذهبيًا أو فضيًا، أو قماشًا، أو ورقًا، أو جلدًا باستخدام آلة النقش بالليزر. وتكمن متعة استخدام آلة الوسم بالليزر الملون في أنها يمكنها إنتاج اللوحة التعريفية بأي تصميم، واستيراد الرسومات والخطوط من البرامج المطبقة.
اليوم، العديد من المكاتب لديها لوحات أسماء منقوشة على لوحات ذهبية أو فضية، دون أي خدش أو عيب عليها. وهذا يثبت أن آلة الطباعة بالليزر المحمولة يمكنها القيام بعمل دقيق في بضع ثوان أو دقائق. في بعض الأحيان، بالنسبة للوحات الأسماء الخشبية، يمكن استخدام آلة النقش بالليزر المحمولة.
إذا كنت قد اشتريت آلة نقش لوحات معدنية من مورد ذي سمعة طيبة، يمكنك الاستمتاع بضمان لمدة عام على الأقل. من ناحية أخرى، إذا اشتريت آلة نقش لوحات بالليزر غير جيدة، فقد يؤثر ذلك على معدل إنتاجك.
ملاحظة: للعمل بشكل مثالي ، يجب أن تفي جميع أجهزة الوسم بالليزر بمعايير الوسم بالليزر الليفي المحددة من قبل الشركات المصنعة. على الرغم من أن جميع الآلات تبدو وكأنها تعمل بطرق مشابهة ، إلا أنه من الضروري أن يتبع المستخدم مبادئ عمل آلة الوسم بالليزر المعمول بها. باتباع هذه المبادئ بدقة ، لن تتساءل أبدًا عن كيفية عمل الوسم بالليزر.
تتمتع آلات النقش بالليزر الليفي المحمولة بعدة تطبيقات أخرى قد لا تكون مذكورة أعلاه. على سبيل المثال، يمكنك استخدام قلم الليزر:
سيساعدك هذا الدليل على اتخاذ قرار سريع ومستنير بشأن سعر آلة الوسم بالليزر المحمولة التي تختارها وتشتريها لاستخدامك الشخصي أو الصناعي. فيما يلي بعض الإرشادات أو قوائم المراجعة المفيدة لك:
انتبه إلى قوة آلة وضع العلامات الليزرية اللي تريد تشتريها. القاعدة العامة هي أن آلة وضع العلامات الليزرية الليزرية المحمولة الصغيرة اللي عندك لازم تحتاج إلى مصدر طاقة متوسط بقدرة AC220V/50HZ. أي شيء أكثر من كذا راح يكلفك كثير من المال لتزويد الآلة بالطاقة. أفضل فكرة في تشغيل آلة وضع العلامات الليزرية هي التأكد من تقليل تكاليف الصيانة الإجمالية إلى الحد الأدنى.
ليزر الألياف 50 واط قادر على القيام بأي مهمة لديك. وهذا أقوى من آلة النقش بالليزر الألياف 30 واط أو الليزر الألياف 20 واط.
قبل شراء آلة الوسم بالليزر، من المستحسن التحقق من مساحة الوسم التي تغطيها الآلة، وهي المساحة القصوى التي يمكن للآلة الوسم عليها أثناء التشغيل. يجب أن تبلغ مساحة الوسم في الآلة الجيدة 110 × 110 مم على الأقل. أي مساحة أقل من ذلك تجعل الآلة غير مناسبة للاستخدامات الأوسع نطاقًا.
اختر آلة وسم بالليزر تتمتع بقدرة وسم عميقة. وهذا يعني أن آلة الوسم السطحي قد لا تنتج نقوشًا وحفرًا وعلامات جذابة. في بعض الأحيان، قد يكون الجزء المراد وسمه من المادة مخفيًا عن السطح؛ لذا، فإن آلة الوسم بالليزر ذات عمق الوسم الجيد ستكون قادرة على إنجاز المهمة.
هذه حقيقة مهمة للغاية: اختر فقط شراء آلة الوسم بالليزر الأفضل لنوع المادة التي ترغب في وسمها أو نقشها. هناك أنواع مختلفة من آلات الوسم بالألياف، وتأتي بمواصفات مختلفة بناءً على المهام التي من المتوقع أن تؤديها. على سبيل المثال، من غير المناسب شراء آلة نقش بالليزر للورق واستخدامها لوضع علامات على مواد أكثر صلابة مثل النحاس أو الذهب أو الفضة. ستوفر على نفسك الكثير من المتاعب بشراء آلة الليزر التي تناسب المواد التي ترغب في وضع علامات عليها أو نقشها.
أصبح سعر آلة الوسم بالليزر في متناول الجميع الآن. لذا، لا ترتكب خطأ إنفاق الكثير من المال لشراء واحدة. كل ما عليك فعله هو الاتصال بالشركة المصنعة المناسبة والحصول على آلة وسم بالليزر بسعر معقول. لا يمكنك أن تهدر جزءًا كبيرًا من ميزانيتك السنوية على شراء آلة كان بإمكانك الحصول عليها بسعر رخيص. لذا، ركز فقط على سعر آلة الليزر المعقول. ومع ذلك، تأكد من أنها يمكنها أداء المهام التي تشتريها من أجلها. بصراحة، لا ينبغي أن يكون سعر آلة الوسم بالليزر الليفي المحمولة هو الأولوية، بل مدى كفاءتها في الأداء.
تفكر كل شركة في كيفية إدارة عملياتها بطريقة فعالة من حيث التكلفة. يمكن أن يساعدك شراء آلات وسم ليزر جيدة ومنخفضة التكلفة من مورد آلات وسم ليزر ذي سمعة طيبة على تلبية مخصصات ميزانيتك السنوية. بمعنى آخر، لن يكون من الضروري إنفاق المال على صيانة آلات الليزر التي تتميز بوقت تعطل قليل وعمر افتراضي طويل. والأهم من ذلك، اشترِ من مصنع يقدم ضمانًا لمدة عام واحد على الأقل.
اختر آلة نقش بالليزر يمكنها أن تدوم لفترة طويلة. يستخدم المصنع الجيد مكونات رائعة لإنتاج آلات النقش بالليزر المحمولة. يمكنك دائمًا طلب دليل المستخدم الخاص بها لفهم قابلية استخدام آلة النقش بالليزر المحمولة التي تشتريها بشكل كامل. من خلال العناية الجيدة بجهاز النقش بالليزر المحمول، يمكنك استخدامه لفترة طويلة.
بعد شراء ماكينة الوسم والنقش بالليزر الخاصة بك، فإن الشيء التالي الذي يجب القيام به هو التفكير في تهيئتها لخط الإنتاج. بصرف النظر عن مجال عملك أو طبيعة عملياتك، فإنك تحتاج إلى وضع ماكينة الليزر في المكان المناسب حيث يمكن تحقيق أقصى قدر من الكفاءة.
كما هو موضح في الصورة، يجب وضع آلة النقش والوسم بالليزر في الموضع الصحيح حيث يمكنها أداء وظائفها بشكل مناسب. اعتمادًا على التوقعات النهائية للمستخدم، يمكن تكوين آلة الوسم بالليزر في منتصف خط الإنتاج أو في نهايته.
يتم وضع العلامات والنقش والحفر على المنتجات والأجزاء الإلكترونية والمعادن والفلزات والبلاستيك والجلد والورق وغيرها باستخدام آلة وضع العلامات بالليزر. ولذلك، يجب تهيئتها بشكل صحيح بحيث:
لا تقدم جميع الشركات المصنعة لآلات الوسم بالليزر الليفي هذه الخدمة، ولكننا نستطيع توفير حلول خط الإنتاج بالكامل لك. تشمل واجباتنا أو مسؤولياتنا على سبيل المثال لا الحصر ما يلي:
AR 
EN 
ES 
RU 
PT 
FR 